Greg Sabino Mullane <htamf...@gmail.com> writes:
> Please find attached a patch to enable more intuitive titles when using
> psql and doing the following actions:
> \dt \di \dv \dm \ds \dE
> In other words, everything in listTables()
> We still default to "List or relations", but if we know that the user has
> requested exactly one specific type of relation, we use that
> instead.
As presented, I think this fails the translatability guideline about
"Do not construct sentences at run-time" [1]. You could get around
that by selecting one of several whole title strings, though.
For myself, if we were going to do something like this, I'd kind
of like to cover more cases:
greg=# \dti
List of tables and indexes
But I'm really not sure how to maintain translatability without
a combinatorial explosion. It's fairly easy to see how we might
produce output like
greg=# \dtvi
List of tables, views, indexes
but "List of", "tables", "views", and "indexes" would all have
to be separately translated, and I fear that might not hang
together well.
regards, tom lane
[1] https://www.postgresql.org/docs/devel/nls-programmer.html#NLS-GUIDELINES
