[perl #46727] [TODO] config/auto/ctags.pm: Write unit tests

[James Keenan via RT]

The $/ problem was fixed in r22436; ticket is still open for other unit
tests.