The literal translation of "Pont Neuf" is "Bridge 9". Where did "New" come from?
neuf, neuve adj. et n. m. I. adj. 1. Qui est fait depuis peu. Maison neuve.
2. Qui n’a pas encore servi. Un habit neuf. Loc. Faire peau neuve: muer, en parlant du serpent; fig. se transformer entièrement. Salle de spectacle qui fait peau neuve, qui est entièrement réaménagée, refaite.
3. Plus récent (par oppos. à ancien, à vieux). La vieille ville et la ville neuve.
cheers, caveman
