That doesn't really seem strange to me at all. You can't pair one and the same device simultaneously with two audio output sources such as the phone and the pc. I don't have lots of bluetooth devices, but those I do have all act that way. They can be paired with more than one device, but not at the same time. Only one device can be on and paired at any given time.
Mary