İngilizce olan sayfa çeşitli diller için çeviri yöntemlerini anlatan sayfa incelediğim kadarıyla. Programın tanıtıldığı sayfa Türkçe. Ben de ilk etapta benzer bir eleştiri geçirdim içimden ama sonra az önce yazdığım sonuca vardım. Polemik amaçlı yazmıyorum, yanlış anlamayın lütfen. 15 Ağu 2011 22:08 tarihinde "Karkas Building" <[email protected]> yazdı: > Sayın Özgür Kırat bey , > Sen bir Türk, niçin programını ingilizce açıklıyorsun, > Pardus İngiliz Kültüründen kurtulmak, ve dil emperyalizminden kurtulmak için > türkler için geliştirildi, > Teşekkür ederiz yine de çünkü bilgini paylaşıyorsun, bu çok takdire şayan > bir durum, > Kolay gelsin, Sağlıcakla kalın, fazla vaktinizi meşgul etmeyeyim, > > > > 14 Ağustos 2011 22:24 tarihinde Oğuz Kırat <[email protected]> yazdı: > >> Merhabalar; >> Bugün USBAktarıcı (USBTransfer) isimli programımın 2.1.0 sürümünü >> yayınladım. >> Bu program sayesinde yeni başlayan kullanıcılar bile Pardus'u ya da >> desteklenen diğer işletim sistemlerini USB belleğe kolayca aktarabiliyorlar. >> >> Program hem Windows, hem de Linux ortamında çalışmaktadır. >> GNU/GPL ile lisanslı ve Python ve PyQt kullanılarak hazırlanmıştır. >> >> Bildiğiniz gibi ozgurlukicin.com ya da diğer Pardus destek siteleri >> genellikle USB'den kurulum yapmakta zorlanan kullanıcıların (özellikle >> netbook kullanıcılarının alternatifi olmaması nedeniyle) şikayetleriyle >> dolu. >> Bu program sayesinde hem Pardus hem de Windows kullanıcıları grafik >> arayüzünü kullanarak kolayca USB belleğe aktarım yapıp, USB bellekten Pardus >> kurulumu yapabilecekler. >> >> Program hakkında detaylı bilgi: http://oguzkirat.com/usb-aktarici/ >> >> Programın daha çok kullanıcıya ulaşmasını istiyorum. Bu yüzden imkanı >> olanlardan programı başka dillere çevirmelerini rica ediyorum. >> Program şu anda İngilizce ve Türkçe kullanılabiliyor, ayrıca İspanyolca'ya >> tamamen çevirildi. Bunun dışında herhangi bir dile çeviri yapmak isteyen >> arkadaşlar aşağıdaki bağlantıdan kolayca çeviri yapabilirler. >> Program küçük olduğundan tamamını çevirmek büyük ihtimalle 15 dakikanızı >> bile almayacaktır. En azından Pardus'un desteklediği dillere çeviri yaparsak >> bir çok kullanıcı için yararlı olacağına eminim. >> >> Programın Transifex Çeviri Sayfası: >> https://www.transifex.net/projects/p/usbtransfer/ >> Çeviri İşleminin Resimli Anlatımı: >> http://oguzkirat.com/usb-transfer-translations/ >> >> Katkıda bulunabilecek her türlü önerilerinizi ve çevirilerinizi bekliyorum. >> Teşekkürler. >> >> -- >> Oguz Kirat >> >> >> _______________________________________________ >> Pardus-kullanicilari e-posta listesi >> Listeden çıkmak için >> http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini >> kullanın. >> Listeye iletmek istediğiniz soruları [email protected] adresine gönderin. >> Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web >> sayfasına gidin. >>
_______________________________________________ Pardus-kullanicilari e-posta listesi Listeden çıkmak için http://liste.pardus.org.tr/mailman/listinfo/pardus-kullanicilari adresini kullanın. Listeye iletmek istediğiniz soruları [email protected] e-posta adresine gönderin. Liste mesajlarında arama yapmak için http://liste.pardus.org.tr/arama web sayfasına gidin.
