ngraham added inline comments. INLINE COMMENTS
> part.cpp:1720 > + res = KMessageBox::warningYesNo( widget(), > + i18n( "You have unsaved > modifications and the file has been modified externally since it was > opened.<br>Unfortunately that means that we can no longer save it and your > changes will be lost.<br>Do you want to continue the reload?" ), > + i18n( "File changed" ), How about this? "There are unsaved changes, but the file has been modified by another program since it was opened.<br>Which version would you like to keep?" [choices would then be "Keep Okular version" and "Keep externally-modified version"] > part.cpp:1728 > + res = KMessageBox::warningYesNo( widget(), > + i18n( "You have unsaved > modifications and the file has been modified externally since it was > opened.<br>Unfortunately that means that we can no longer save it and your > changes will be lost.<br>Do you want to continue closing the file?" ), > + i18n( "File changed" ), How about this? "There are unsaved changes, but the file has been modified by another program since it was opened.<br>The file can no longer be saved and your changes will be lost.<br>Do you want to continue closing the file?" > part.cpp:2489 > + i18n( "File changed" ), > + i18n( "The file has been modified externally > since it was opened, unfortunately that means that we can no longer save it." > ) ); > + return false; How about this? "The file has been changed by another program since it was opened, which means it can no longer be saved." REPOSITORY R223 Okular REVISION DETAIL https://phabricator.kde.org/D8863 To: aacid Cc: ngraham, rkflx, ltoscano, #okular, aacid
