Dear Mr rony,
Anyway, apapun berita yang diposting itu tidak semua
orang bisa
memahami bahasa ekonomi yang tercantum dalam berita
itu.
Saya sering membaca postingan analisis dari beberpa perusahaan
futures, isinya hanya copy paste saja dari reuters, bloomberg dll.
Nah
trus buat apa mereka dibayar mahal-mahal jadi analis kalu tidak
bisa
menuliskan dan menterjemahkan maksud dari berita itu. Kalo soal
menterjemahkan secara teknik maybe semua orang bisa. Tapi bagi saya
alangkah lebih baiknya jika dari berita-berita tersebut disarikan
dan
dibuat menjadi suatu berita yang mudah dicerna.
Bukankah ini salah
satu langkah pembelajaran publik yang
baik?
Regards,
Aditya
--- In obrolan-bandar@yahoogroups.com,
"Rony Santoso" <[EMAIL PROTECTED]>
wrote:
>
> hehehe...
belajar bahasa inggris dong pak..
>
> kasian amat yang ngasih
info, dah capek2 ngasih eh disuruh
translate lagi ;p
>
>
_____
>
> From: obrolan-bandar@yahoogroups.com
[mailto:obrolan-
[EMAIL PROTECTED]com]
>
On Behalf Of Aditya
> Sent: Monday, August 21, 2006 15:08
> To: obrolan-bandar@yahoogroups.com
>
Subject: [obrolan-bandar] Re: China increased interest rates
>
>
>
> Dear all,
>
> Wah maaf nih pak, kalo saya boleh
kasih saran sedikit tentang
news,
> mungkin akan labih baik jika
ditranslate ke bahasa Indonesia.
> Sehingga para pembaca lebih mudah
dalam mamahami. Yah paling tidak
> diberikan comments sedikit terhadap
news yang sudah dirilis
tersebut.
>
> Hidup... Trader
Indonesia.........
>
> Regards,
>
>
Aditya
> --- In obrolan-bandar@
<mailto:obrolan-bandar%40yahoogroups.com>
>
yahoogroups.com, "jsx_consultant" <jsx-
> consultant@>
wrote:
> >
> > Asian Stocks Snap Five-Day Rally on China
Rate Rise, Oil Price
> > Aug. 21 (Bloomberg) -- Asian stocks fell,
snapping a five- day
> rally,
> > after China increased
interest rates and oil prices rose. Toyota
> > Motor Corp. and LG
Electronics Inc. led declines.
> >
> > The Morgan Stanley
Capital International Asia-Pacific Index lost
> 0.6
> >
percent to 129.53 at 1:05 p.m. in Tokyo. The measure jumped 3.3
> >
percent last week. Companies that rely on overseas sales were
the
>
> biggest drag after China's government on Aug. 18 raised
borrowing
> > costs to cool investment.
> >
> > ``It's
difficult to bet on companies that are sensitive to the
> global
> > economy,'' said Takeshi Yamaguchi, who looks after $674 million
at
> > Sumitomo Mitsui Asset Management Co. in Tokyo. ``China's
rate
> > increase this time showed the central bank is becoming more
> > aggressive about controlling inflation and I worry a bit about
its
> > impact to exporters.''
> >
> >
Commodities stocks such as BHP Billiton rose after crude- oil
> prices
> > had their biggest gain in three weeks, while metals such as
copper
> > and zinc advanced.
> >
> >
Japan's Nikkei 225 Stock Average slipped 0.8 percent to
15,965.81.
> > Exporters also slid after a report showed consumer confidence
> dropped
> > in the U.S., Japan's largest overseas market.
> >
> > The Shanghai Composite Index, which tracks
yuan-denominated A
> shares
> > and foreign-currency B
shares, lost 0.6 percent, while the Hang
> Seng
> > Index in
Hong Kong declined 1.5 percent. Taiwan's Taiex index
> dropped
>
> 2.8 percent, Asia's biggest slide. Indexes fell around the
region
> > except in Australia. Markets were closed in the Philippines and
> > Indonesia.
> >
> > Toyota, the world's
second-largest automaker, slid 2 percent to
> 6,360
> > yen.
Sony Corp., the world's second-largest maker of consumer
> >
electronics, lost 1.1 percent to 5,250 yen. Taiwan Semiconductor
> >
Manufacturing Co., the world's largest maker of customized
chips,
>
> slumped 2.4 percent to NT$58.20.
> >
> > China's
Rates
> >
> > The People's Bank of China raised the
one-year lending rate 27
> basis
> > points to 6.12 percent.
The one-year deposit rate was increased
by
> > the same amount
to 2.52 percent. Seven of 22 economists surveyed
> by
> >
Bloomberg News on Aug. 16 forecast China would boost the lending
> rate
> > by Sept. 30.
> >
> > Rate increases on April
27 and October 2004 failed to slow
China's
> > economy, which
expanded 11.3 percent in the second quarter, the
> most
> >
in more than a decade. Failure to rein in lending and investment
> >
could leave China with too many factories, falling profits and
> rising
> > bad loans, the World Bank says.
> >
> >
``China's tightening measure will have a direct impact on Asian
> >
companies that feed on its hyperactive growth,'' said Simon
Chao,
>
who
> > helps manage $1.4 billion at President Investment Trust
Corp. in
> > Taipei. ``Investors should reduce investments in
exporters.''
> >
> > `Negative Impact'
> >
> > The Chinese central bank joins its counterparts in Europe, the
> U.S.
> > and Asia in raising borrowing costs to curb rising
price
> pressures.
> > South Korea and Australia this month
also increased their
> benchmark
> > interest rates.
>
>
> > ``If central banks globally keep raising interest rates,
that
will
> > have a negative impact for equity markets across
Asia'' because
> they
> > are export-oriented, said Choi
Chang Hoon, who helps manage
about
> > $1.1 billion in South
Korean equities at Woori Credit Suisse
Asset
> > Management Co.
in Seoul.
> >
> > Honda Motor Co., Japan's third-largest
automaker, slid 2.3
percent
> to
> > 3,870 yen. AU
Optronics Corp., Taiwan's largest maker of liquid-
> > crystal
displays, dropped 3 percent to NT$48.25. Stats Chippac
> Ltd.,
>
> Southeast Asia's largest provider of testing and packaging
>
services
> > for computer chips, lost 2.9 percent to S$1.01.
> >
> > `Taking Their Cues'
> >
> >
The University of Michigan's preliminary index of sentiment
> released
> > on Aug. 18 declined more than forecast, to 78.7 from 84.7 in
July.
> > Waning optimism threatens to slow U.S. consumer
spending, which
> > accounts for about three-fourths of gross
domestic product.
> > Economists forecast a drop to 83.8.
>
>
> > ``Asian equity markets are still taking their cues from the
> external
> > environment, including the slowdown in the
U.S. economy,'' said
> Hans
> > Goetti, a Singapore-based
managing director at Citigroup Private
> > Bank, which oversees
about $1.5 billion of assets in Asia.
> >
> > Oil futures
in New York on Aug. 18 climbed 1.5 percent to $71.14
a
> >
barrel. The gain was the most since July 31. Oil recently traded
> at
> > $71.47.
> >
> > BHP Billiton, the world's
largest mining company and Australia's
> > largest oil producer,
added 1.2 percent to A$28.44. Woodside
> > Petroleum Ltd.,
Australia's No. 2 producer, rose 1.7 percent to
> > A$43.05.
> >
> > An index of materials stocks on the MSCI
Asia-Pacific index
gained
> > 0.2 percent, the biggest
percentage advance of the 10 industry
> > groups. Sumitomo Metal
Mining Co., Japan's second- largest
copper
> > smelter and
biggest gold producer, climbed 1.3 percent to 1,682
> yen.
>
> Zinifex Ltd., the world's second-biggest zinc producer, jumped
2.7
> > percent to A$10.86.
> >
> > An index of six
metals including copper and zinc on the London
> Metals
> >
Exchange rose 1.9 percent on Aug. 18, the fourth gain in five
> days.
> > Copper in New York climbed 2.5 percent.
> >
>
> To contact the reporter on this story: Darren Boey in Hong Kong
>
> dboey@ ; Makiko Suzuki in Tokyo at
> > msuzuki13@
> >
> > Last Updated: August 21, 2006 00:07 EDT
>
>
>
