imedlee commented on PR #34597: URL: https://github.com/apache/superset/pull/34597#issuecomment-3253913404
> There might be another issue: there is only one plural but multiple plurals provided > > > > ``` > > "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" > > > > #, python-format > > > > msgid "%s option" > > > > msgid_plural "%s options" > > > > msgstr[0] "%s 个选项" > > > > msgstr[1] "%s 个选项" > > ``` > > > > Let me know if you think this is a valid concern The singular and plural forms in Chinese are expressed consistently, so both "%s option" (singular) and "%s options" (plural) can be appropriately translated as "%s 选项". Just keep a translation. -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
