Use procmail to insert a Line: header field if you want that. With maildir, you don't need to read the entire message, just the header, so if that information is not available there, you don't get it. Mutt won't read the body of the message to determine how many lines there are because its very inefficient.
me