Bonjour à tous,
Tous les 6 mois, Mozilla organise une grande campagne marketing autour
de ses logiciels principaux pour trouver de nouveaux utilisateurs. La
dernière a eu lieu en avril, et était surtout orientée vers les États-Unis.
La prochaine campagne débutera le 3 novembre et sera concentrée sur
l'Europe et plus particulièrement la Grande-Bretagne, l'Allemagne et la
France (cocorico !). La campagne va s'articuler autour d'une valeur qui
nous est chère : la vie privée. Et plus particulièrement, une nouvelle
fonctionnalité de Firefox 42 : la protection contre le pistage
disponible en navigation privée. Et d'autres joyeusetés :)
Il y aura normalement encore plus de contenu que lors de la dernière
campagne, avec notamment une activité assez soutenue sur les réseaux
sociaux, et des nouveautés de ce côté là aussi.
Il y aura bien entendu une flopée de snippets et de vignettes qui vont
arriver probablement demain ou la semaine prochaine, des tweets, des
posts Facebook, peut-être même d'autres pages.
Bref, ça va bouger et c'est tant mieux :)
En attendant, je vous propose de nous concentrer sur les pages qui sont
déjà disponibles à la traduction. Certaines seront affichées lors de la
mise à jour de Firefox. J'ai regroupé le tout sur un pad unique que voici :
https://public.etherpad-mozilla.org/p/campagne-novembre
Concernant cette traduction en elle-même, certaines chaînes (je pense
notamment aux titres) vont demander pas mal d'adaptation et de
réflexion, n'hésitez pas à ajouter plusieurs propositions ou à poser des
questions. Si vous avez besoin « d'essayer » une traduction pour voir si
elle s'affiche comme voulu, vous n'avez qu'à me pinguer sur IRC et
j'envoie ça sur le serveur. Il est aussi possible d'utiliser les outils
de développement de Firefox pour ceux qui savent faire.
Dans 10 jours on va se retrouver avec Alizée, Julien et Jean-Bernard, on
pourra donc faire une relecture et apporter les derniers ajustements à
ce moment-là.
Merci d'avance à celles et ceux qui participerons :)
À vos claviers !
Théo
_______________________________________________
Moz-fr mailing list
Moz-fr@mozfr.org
http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
