Je pense que c'est important de rester assez proche de la traduction initiale en gardant notamment le "nous" du début, et cette notion de "lâcher les chiens".
Nous avons lâché/libéré le renard pour intégrer la puissance du web aux smartphones. Découvrez Firefox OS. On Wed, 20 Feb 2013 12:40:28 +0100, Clochix <[email protected]> wrote: > On mercredi 20 févr. 2013 à 10:39:01 (+0100), Clochix wrote: >> « La Révolution du Web arrive sur vos portables, découvrez la nouvelle >> innovation de Mozilla : FirefoxOS » > > Toute la puissance du Web dans un téléphone mobile, découvrez FirefoxOS, > la nouvelle innovation / révolution / métamorphose de Mozilla. > > C. _______________________________________________ Moz-fr mailing list [email protected] http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
