Salut, Je vois que Cédric a battu Monique de justesse pour la photo en maillot de bain. Je suppose que tu l'as prise à Berlin ? :P https://wiki.mozilla.org/EU_MozCamp_2011/Schedule/Engagement_and_Regionalization_Track/Nurturing_a_million_friendships
Sinon je suis prêt à aider, si les échéances sont régulières et annoncées ça ne devrait pas poser de problème. En tout cas il est important qu'au moins Cédric ou moi relisions le texte afin de vérifier les informations sur ce que l'on a intégré ou non à la VF (comme le cas de Twitter dans la dernière édition), sans même parler des problèmes de terminologie. À bientôt, 2011/11/28 Monique Brunel <monique.bru...@gmail.com>: > Le 28 novembre 2011 23:08, Goofy babelzilla <go...@babelzilla.org> a écrit : >> >> Woof tout le monde >> >> Je vous fais suivre ci-dessous (et dans la chronologie inverse :P) un >> échange de courrier avec les gens qui font la newsletter mensuelle Firefox & >> vous qui existe désormais en français. >> Comme vous le voyez ils seraient ravis qu'on puisse contribuer à ce truc >> - soit en assumant complètement la traduction si on est plusieurs à >> traduire/réviser à partir de la VO >> - soit en révisant la traduction faite par une agence, ça demande moins de >> temps, il suffit d'être deux (genre un qui révise, l'autre qui re-révise et >> valide) >> >> caisse vous en pensez ? Le premier qui répond gagne une photo de Jessilyn >> en maillot de bain (même pas peur). >> >> - Goofy > > Bonsoir, > > Je ne maîtrise pas suffisamment l'anglais pour traduire... mais pour > réviser/relire, ça va, je peux le faire et le ferais volontiers. > > Amicalement, > Monique > > -- > Accessibilité et qualité des sites Web > Monique Brunel - Conférences - Ateliers - Conseil > | http://blog.webatou.info | Tél. +32(0)473 25 81 94 > | www.opquast.com | www.openweb.eu.org | www.mozilla-belgium.org | > > _______________________________________________ > Moz-fr mailing list > Moz-fr@mozfr.org > http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr > > _______________________________________________ Moz-fr mailing list Moz-fr@mozfr.org http://mozfr.org/mailman/listinfo/moz-fr
