2010/7/27 Paul Cvancara <cvanc...@faw.uni-freiburg.de> > Sehr geehrte Damen und Herren, > > ich sitze zur Zeit an meiner Bachelorarbeit und versuche Messdaten, welche > ich in Excel bearbeitet habe in Lyx zu importieren. Also besser gesagt, > ganze Tabellen. Wenn ich die Tabelle kopiere und in einer Lyx-Tabelle > einfügen möchte, dann werden alle Daten in eine Zelle kopiert. Wie schaffe > ich es, dass Zelle für Zelle kopiert wird? > Vielen Dank im Voraus für Ihre Antwort! > > Ich spreche nicht Deutsch, so die Antwort ist in Englisch. Verwenden Sie Microsoft Bing Language Tools (http://www.microsofttranslator.com) oder Google Translate (http://translate.google.com), um eine Übersetzung zu erhalten.
I do not speak german, so the answer is in English. Use Microsoft Bing language tools (http://www.microsofttranslator.com) or Google Translate ( http://translate.google.com) to get a translation. The question was basically: "How do I import tables from Excel into Lyx. When I copy&paste directly, it all goes in one cell". To import a table in LyX, you have to use the Import submenu of the File menu. There, you can import a "CSV" file (comma-separated values) which Excel can write. This will create a new LyX file with the table in it. From there you can cut and paste it. I have made an example screencast (see it at http://screencast.com/t/NThmOTBj) that shows the full process of conversion and reformating: 1. I export the Excel file as a "CSV" file 2. I show the resulting CSV file contents 3. I import the CSV file in LyX 4. I reformat the table (by default it has no lines) 5. I change the language of the contents (it may not be the right language by default, which is why the cells have blue-underlined values) 6. I copy & paste the new table in a LyX document Hope this helps. Best regards, Tennessee Carmel-Veilleux, ing. jr. Electrical engineering masters student, ETS (http://www.etsmtl.ca) Project AREXIMAS (http://areximas.etsmtl.ca)
