On 09/02/2009 10:06 AM, Alessio Maria Braccini wrote:
I apologize I have not been clear. I try to clarify things with the
following list:
* (Surname1 e Surname2, year) -> I get this in LyX;
This is set by the interface language: If you menus are in Italian, so
will this be. So far as I know, LyX cannot change how it translates such
things as "and" here based upon the document language. But maybe I am wrong.
* (Surname1 & Surname2, year) -> I get this in the output;
This is controlled by your citation style and has nothing to do with LyX
as such.
* (Surname1 and Surname2, year) -> I would like to get this in the
output and in LyX (if possible).
So you can have it in the output using a different citation style, but
only in LyX if you change the interface language to English.
rh