Re: Translation problems with AMS

[Dominik Böhm]

I finally solved it:

\newtheorem{my_exa}[thm]{Beispiel}
\renewenvironment{example}{\begin{my_exa}}{\end{my_exa}}

Using the right counter (thm) did the trick.

Best regards
Dominik