On Feb 7, 2008 6:57 PM, Uwe Stöhr <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Have a look at this page: > http://wiki.lyx.org/LyX/I18nLabels >
Thanks for your quick answer. I had a look and could partly solve my problem: Adding \newtheorem{exa}{Beispiel} \renewenvironment{example}{\begin{exa}}{\end{exa}} to my lyx file translated the example lable. But now the numbering doesn't work as expected. A "\numberwithin{exa}{theorem}"/"\numberwithin{exa}{section}" didn't help... Maybe you, or someother person, can help me again! Thanks and best regards Dominik