Sure... Here are the test "tex" and "bib" files and "pdf" output. You can see the word "in" instead of "en":

"...Prólogo In Segundo..."

Of course, this "tex" file is an output from LyX.


On 3/10/06, Juergen Spitzmueller <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Also sprach Julio Rojas:
> I saw what the problem was. A bad reference to the bibtex file. Everything
> now runs smoothly!!! The only thing is, I believe, Jurabib related. My
> document is in spanish, but in the bibliography appears the english word
> "in" instead of the spanish word "en" when I quote an Inbook record. Any
> ideas on how to fix this???

Hmm, this works for me. Jurabib translates thoise words to Spanish when I
select "Spanish" as the document language.

Could you provide an example file?

Jürgen



--
-------------------------------------------------
Julio Rojas
[EMAIL PROTECTED]

Attachment: test_esp.tex
Description: TeX document

%% This BibTeX bibliography file was created using BibDesk.
%% http://bibdesk.sourceforge.net/


%% Created for Matthias at 2006-03-09 11:58:20 +0100 


%% Saved with string encoding Western (ASCII) 



@inbook{Mellizo:1990,
        Address = {Madrid},
        Author = {John Locke},
        Chapter = {Pr{\'o}logo},
        Date-Added = {2006-02-08 02:01:34 +0100},
        Date-Modified = {2006-03-09 11:58:17 +0100},
        Edition = {Tercera reimpresi{\'o}n, 2004},
        Keywords = {Filosof{\'\i}a},
        Pages = {7-27},
        Publisher = {Alianza},
        Title = {Segundo tratado sobre el gobierno civil},
        Translator = {Carlos Mellizo},
        Year = {1990 [1690]}}


Attachment: test_esp.pdf
Description: Adobe PDF document

Reply via email to