I am typing a document and when I try to spell check it, LyX tries to do it using "German (new spelling)". This LyX behaviour is most strange since I have selected French as the language of the document (in Layout-->Document). Any hints?
I have myself solved the problem. I am posting the solution as it may be useful for someone: I selected the whole text and Layout-->Character-->Language, selecting the appropriate idiom.
Paul
