Ricardo, have you tried to use lwarp on this to make a Kindle out of this?
el On 2018-10-02 22:52 , Ricardo Berlasso wrote: > > [I forgot to add the list. I'm still in low caffeine levels, it seems] > (Top posting) > > Many thanks, Pavel and Steve! It was a challenge for me to translate the > book, and now I'm happy I've done it! Next week I'll have more time to > fix those points and update everything. Thank you so much for your kind > comments! > > Regards, > Ricardo > > > > El mar., 2 oct. 2018 a las 20:24, Steve Litt (<sl...@troubleshooters.com > <mailto:sl...@troubleshooters.com>>) escribió: > > On Mon, 1 Oct 2018 21:09:24 +0200 > Ricardo Berlasso <rgb.m...@gmail.com <mailto:rgb.m...@gmail.com>> wrote: > > > Hi, list! > > > > I've finally translated my book about LyX, XeTeX and OpenType to > > (something similar to) English. I'm not a native English speaker, so > > be aware that there will be grammar errors! Lots of them! > > > > If you find something that need correction, please let me know! I > > hope you enjoy reading it as much as I enjoyed writing it. > > > > Announcement: > > > > https://frommindtotype.wordpress.com/2018/10/01/announcement-lyx-the-other-way-of-writing/ > > > > Project Page: > > https://frommindtotype.wordpress.com/lyx-book/ > > Very, very nice! I wish this book had been available in 2001 --- it > would have made my entry into LyX much easier. Today, I know > everything, having written 8 books in LyX, so I don't need to read your > book. > > Well, except for the entirety of your Chapter 8, which today I know > nothing about, but in a few days will be an expert in thanks to your > book. And 4.1.4, Math, which will improve my very shaky LyX math > skills. And OpenType, which I didn't know existed until skimming your > book. > > The book is aesthetically beautiful, something I usually don't care > about. But in the case of your book, it proves you eat your own dog > food (American idiom for using what you claim authority over), and do > it well. > > Speaking of American idioms, the fact that you're a non-native English > speaker was almost impossible to detect. In no place did I find text > that was ambiguous, unclear, or not understandable. The very few places > where your non-English origins showed through made the book more > interesting and kept me on my toes, so I didn't start skipping over > huge sections of text. I'd recommend you not try to Anglicize the book > further: It's very readable to a monolingual American, and I'd imagine > Brits and Aussies and Canadians and New Zealanders and South Africans > and Liberians and people from Belize would have the same opinion. > > The book's layout and organization make it appropriate for those new to > LyX to read straight through, while LyX cognoscenti can skip around to > grab what they haven't learned yet. > > N I C E B O O K ! > > ===================================================================== > NOTE: I give you permission to use any or all parts of this email > in the marketing of this book. I have not been given any payment or > consideration to write my opinions. > ===================================================================== > > SteveT > > Steve Litt > September 2018 featured book: Quit Joblessness: Start Your Own Business > http://www.troubleshooters.com/startbiz >
