On Mon, Aug 28, 2023 at 08:46:35AM +0200, Dan wrote: > > The difficulty is that the notes will show up in the generated document. If > > every translator put notes in there, it'd be unreadable. > > > I am not sure I understood this: notes will never show in the generated > (output PDF or the like) file, because they are internal notes. But I do > agree that adding notes for translators in LyX manuals can lead, over time, > to fussy documents.
Riki likely thought, that you are using Footnotes or similar... > From now on I will restrict the use of notes only to help understand the > changes made. Thanks, I think that's better. Documentation should be primarily aimed at users, not translators... We can leave what you already have for ES in case Ignatio reappears in release-candidate stage and remove it for the final release. Will remove the notes from ca/Shortcuts.lyx now. Pavel -- lyx-docs mailing list lyx-docs@lists.lyx.org http://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-docs
