I uploaded a first proposal for this file in the wiki http://wiki.lyx.org/uploads/Windows/french.nsh How can I test it ? (if needed, seems that what should be validated is only the understandabiblity of the French translations, but I think it's better to see it in situation than in an i18n file). I guess I must wait for an update of the installer ? Can I build it from CVS ?
Updates welcome of course. Took me 1/2 hour to do it :-). Great work, Angus. A lot of thanks to you (as well as Ruurd's pionner work and all developers who accepted to set hands inside Windows subtilities) for this new port of LyX which hopefully will help much to spread it. BTW, any need to translate your wiki page ? but this will require more than 1/2hour :-( -- Jean-Pierre