Hello,
as far as I can see, the titles of the Qt dialogs are set in the qt2/*.C files. However, each qt2/ui/*.ui file defines a caption as well (which also finds its way into the po files).
Since there are some inconsistencies between the titles specified in the two sets of files, there are three possibilities:
1. Remove all captions from the *.ui files, i.e. set them to "".
2. Accept the inconsistencies but also ignore all ui/*.ui captions for po file generation.
3. Synchronize the captions manually
I suggest (1) because it is simple and clear. What is your preferred way?
Michael
