UTF-8 and www.devel.lyx.org

[Angus Leeming]

My local pages
    http://www.devel.lyx.org/~leeming/www-devel
now validate as valid UTF-8 encoded XHTML 1.1

However, I had to make these changes to the autogenerated i18n.php3:

Index: i18n.php3
-"translator" => "Iñaki Larrañaga Murgoitio"
+"translator" => "Iñaki Larrañaga Murgoitio"

-"translator" => "Lars Gullik Bjønnes"
+"translator" => "Lars Gullik Bjønnes"

-"translator" => "Tomasz ?uczak"
+"translator" => "Tomasz Łuczak"

-"translator" => "Zdenko Podobný"
+"translator" => "Zdenko Podobný"

These are the names of the translators as found in the relevant .po files.
So, I propose to make these changes to:

 eu.po
-"Last-Translator: Iñaki Larrañaga<>\n"
+"Last-Translator: I&ntilde;aki Larra&ntilde;aga<>\n"

 no.po
-"Last-Translator: Lars Gullik Bjønnes <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Last-Translator: Lars Gullik Bj&oslash;nnes <[EMAIL PROTECTED]>\n"

 pl.po
-"Last-Translator: Tomasz ?uczak <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Last-Translator: Tomasz &#321;uczak <[EMAIL PROTECTED]>\n"

 sk.po
-"Last-Translator: Zdenko Podobný <[EMAIL PROTECTED]>\n"
+"Last-Translator: Zdenko Podobn&yacute; <[EMAIL PROTECTED]>\n"

Ok?

-- 
Angus