Jean-Marc,
since the translators have to fix a number of text messages for LyX 1.3.6 anyway, I think it is the right time to make some other cosmetic changes.
The attached patch only "fixes" text messages. It harmonizes a few dialog titles that were different in the xforms and qt frontend. Moreover, it uses the terms "citation entry/reference/key", "reference", and "bibliography entry/item/key" in a more consistent way. (I had some private discussion about this topic with Angus; maybe he is willing to have a look at the patch, too).
BTW: Many "new" text messages are identical to already existing text messages.
If nobody objects, I will provide a similar patch for LyX 1.4 soon.
Kind regards,
Michael
patch-messages-lyx-1.3.diff
Description: Binary data
