spellchecker

[Ronald Florence]

I've been trying to get a new version of cocoAspell, a 
system-spellchecker for MacOS-10.3, to work with LyX/Mac-1.3.3 -- so 
far with no luck.

As a preface, the earlier version of cocoAspell worked with LyX-1.3.3 
on MacOS-10.2.  The new version works as a system spellchecker on 
MacOS-10.3, from a terminal, and in emacs.  But when I configure LyX to 
use it, I get a popup saying the spellchecker failed, and suggesting 
that it may be configured incorrectly.  If I start LyX/Mac from a 
terminal the only relevant console message is

ForkedProcess::kill(5)
Killed 18184
Testing with -dbg GUI adds "Created ispell" and "Killed ispell" to the 
messages.

How can I debug and fix this?
--
Ronald