I guess the term "Post-it" is a registered trademark that we are not allowed to use.
John Levon wrote:
I think of annotations as something pedantically added to a document, as in an annotated bibliography or "The annotated version of ..." Note OTOH is familar to me from lots of old software as something that will not get printed. Why use a long word when a short one does the job? But maybe "Post-it Note" in place of just "Note" would be the best description.
Alternatively, we can replace "note" by another term in the dialog and keep "note" for all three kinds of annotations.
Currently, the difference between between "note" and "comment" is not clear unless you have a look at the LaTeX output. How about "Hidden note"?
Michael
