Le 10/06/2017 à 18:55, Jean-Pierre Chrétien a écrit :
French does not seem to be concerned by this call, but I reviewed one more time
the file and I have a doubt about the translation of
"Listings[[List of Listings]]"
Does this refer to the word "Listings" as it appears in the List of Listings (as
the double brackets indicate usually in the po file), or to the "List of
Listings" phrase itself ?
Coming back to the fr.po file (from where the layoutranslations are extracted
?), I see this
InsetLayout TOC:Listings
# We need the [[List of Listings]] context, since "Listings" is also
# the name of the inset and translated differently.
# "Listings[[List of Listings]]" is the name of the "List of listings"
# ("Listings" is the predefined english name) in listings.sty, so it
# must be used here as well.
BabelPreamble
\addto\captions$$lang{\renewcommand{\lstlistlistingname}{_(Listings[[List of
Listings]])}}
EndBabelPreamble
This is unambiguous, my translation is currently correct, you may forget this
thread.
--
Jean-Pierre
