Re: Issues to discuss for 2.2.0rc1

[Georg Baum]

Scott Kostyshak wrote:

> - What am I missing?

While testing the changed lyx_pot.py file I did also update 
lib/layouttranslations. The result is attached. Either I missed it, or there 
was no call for confirmation of changed layout translations. If there was no 
call, then we definitely need it before releasing 2.2.0, since the strings 
will be fixed throughout the release cycle.

We had a procedure for this, but the only thing I could find was  
http://www.lyx.org/trac/ticket/7386, which is not the latest version.

Pavel, dou you remember where the procedure is documented?


Georg


diff --git a/lib/layouttranslations b/lib/layouttranslations
index 325b9a2..1ab8e8d 100644
--- a/lib/layouttranslations
+++ b/lib/layouttranslations
@@ -10,10 +10,10 @@ Translation ar
 	"Acknowledgement" "اعتراف بالجميل"
 	"Algorithm" "الخوارزم"
 	"Assumption" "فرضية"
-	"Axiom" "مسلمة"
+	"Axiom" "مُسلّمة"
 	"Case" "حالة"
 	"Chart" "جدول بياني"
-	"Claim" "مطلب"
+	"Claim" "متطلب"
 	"Conclusion" "استنتاج"
 	"Condition" "شرط"
 	"Conjecture" "حدس"
@@ -23,23 +23,23 @@ Translation ar
 	"Example" "مثال"
 	"Exercise" "تمرين"
 	"Fact" "حقيقة"
-	"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني[[رياضيات]]"
+	"Graph[[mathematical]]" "رسم بياني"
 	"Lemma" "قضية مساعدة"
 	"List of Algorithms" "قائمة الخوارزميات"
 	"List of Charts" "قائمة الجداول البيانية"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم الرياضية[[رياضيات]]"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "قائمة الرسوم البيانية"
 	"List of Schemes" "قائمة المخططات"
 	"List of Tableaux" "قائمة الجداول"
-	"Listing" "قوائم"
-	"Listings[[List of Listings]]" "قوائم[[قائمة القوائم]]"
+	"Listing" "عمل قوائم"
+	"Listings[[List of Listings]]" "القوائم"
 	"Notation" "تدوين"
 	"Note" "ملاحظة"
 	"Problem" "مشكلة"
 	"Proof" "برهان"
 	"Property" "خاصية"
-	"Proposition" "فرضية"
+	"Proposition" "اقتراح"
 	"Question" "سؤال"
-	"Remark" "ملاحظة"
+	"Remark" "تنبيه"
 	"Scheme" "مخطط"
 	"Solution" "حل"
 	"Summary" "موجز"
@@ -441,7 +441,7 @@ Translation fi
 	"List of Schemes" "Kuvausten lettelo"
 	"List of Tableaux" "Taulujen luettelo"
 	"Listing" "Listaus"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Listausten luettelo"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Ohjelmalistausten luettelo"
 	"Notation" "Merkintätapa"
 	"Note" "Muistiinpano"
 	"Problem" "Ongelma"
@@ -771,7 +771,7 @@ Translation ja
 	"Listing" "プログラムリスト"
 	"Listings[[List of Listings]]" "プログラムリスト"
 	"Notation" "記法"
-	"Note" "注釈"
+	"Note" "註釈"
 	"Problem" "問題"
 	"Proof" "証明"
 	"Property" "性質"
@@ -847,7 +847,7 @@ Translation nb
 	"List of Schemes" "Struktruformler"
 	"List of Tableaux" "Tablåer"
 	"Listing" "«Listing»"
-	"Listings[[List of Listings]]" "Liste over kildekode"
+	"Listings[[List of Listings]]" "Liste over programlister"
 	"Notation" "Notasjon"
 	"Note" "Merknad"
 	"Problem" "Problem"
@@ -1044,11 +1044,11 @@ Translation pt_PT
 	"Example" "Exemplo"
 	"Exercise" "Exercício"
 	"Fact" "Facto"
-	"Graph[[mathematical]]" "Grafo"
+	"Graph[[mathematical]]" "Gráfico"
 	"Lemma" "Lema"
 	"List of Algorithms" "Lista de Algoritmos"
 	"List of Charts" "Lista de Mapas"
-	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Grafos"
+	"List of Graphs[[mathematical]]" "Lista de Gráficos"
 	"List of Schemes" "Lista de Esquemas"
 	"List of Tableaux" "Lista de Quadros"
 	"Listing" "Listagem"
@@ -1059,7 +1059,7 @@ Translation pt_PT
 	"Proof" "Prova"
 	"Property" "Propriedade"
 	"Proposition" "Proposição"
-	"Question" "Questão"
+	"Question" "Pergunta"
 	"Remark" "Observação"
 	"Scheme" "Esquema"
 	"Solution" "Solução"