I like your edit, often I have the same problem.
Den 01.10.2015 03:32, skrev Pavel Sanda:
Hi, we currently rescale box inset on the screen accordingly to its output size. This creates troubles if you use very thin boxes (I often need to include ERT, so with single-char width of box it visually ends up as ten lines of single char per line). Is there any objection to setting up some minimal box-size limit for the screen? Patch could be something along the lines below, where min width is set to collapsable button on top of the inset. Pavel