Dear JMarc
thank you
English text does not contain a "|O" (in po string).
best regards
Hatim
> Date: Mon, 18 May 2015 12:56:04 +0200
> From: lasgout...@lyx.org
> To: lyx-devel@lists.lyx.org; dr.ha...@hotmail.com
> Subject: Re: problem in the menu
>
> Le 17/05/2015 04:55, hatim ali a écrit :
> > when i change the interface language to Arabic language, i go this msg:
> >
> > Menus.cpp (729): Menu warning: menu entry "لتيك (بسيط)..." does not
> > contain shortcut `L'.
> > Menus.cpp (729): Menu warning: menu entry "نص بسيط..." does not contain
> > shortcut `a'.
>
> Dear Hatim,
>
> Did you set some shortcuts for menu entries in your ar.po translation?
> Do such shortcuts make sense in arabic? For example, in the example
> below, the shortcut is 'O', ad since there is no O in your translated
> string, this does not make sense.
>
> #: lib/ui/stdmenus.inc:47
> msgid "Open...|O"
> msgstr "فتح...|O"
>
> The solution is either to use an arabic letter as shortcut (provided
> that makes sense) or to omit the |O from the translated string.
>
> JMarc
