Vincent van Ravesteijn wrote: > Vincent van Ravesteijn schreef op 9-4-2014 20:33: >> When running "make ../lib/layouttranslations" the "Note" string of the >> Danish translation was not updated in the layouttranslations file.
because da.po translates "Note" to "Note". >> After deleting the file and rerunning the command, it was updated. >> >> This seems like a bug. >> >> Vincent > Also the string "Listing" for Dutch did not update. because nl.po translates "Listing" to "Listing". If the translation from the po file does not translate at all, but the old translation in layouttranslations is a real translation, then the old is preferred. This was added to keep translations which were only added to layouttranslations (manually) and not to the po files. We can remove that, but I rather believe that the po files are wrong in these cases. Georg
