Re: Some messages won't get translated

[Dekel Tsur]

On Mon, Dec 04, 2000 at 11:23:31AM +0000, Angus Leeming wrote:
> Why not? They appear in my lyx.pot file. I guess you mean that they aren't in 
> yours?
> 
> Admittedly, "GUI background" etc don't appear. Will investigate.

You should use 'xcol.name = _("GUI background")' instead of using N_().
There are several places in your code that need to fixed.
Note that in some places you need to keep the N_() but put a _() when the
string is used. For example, keep the N_() in LyXRC::getDescription but
in FormPreferences::feedback you need to put
   str = formatted(_(str), ...)