There are two sets of table menus. A context menu you get by right-clicking the table, and a dynamic menu that appear under the main menu "edit".
They have some of the same choices (multicolumn, add row, ...) but different shortcuts. Having the same shortcuts in both places would be better: * less problems for the users who have to use *different* shortcuts for the *same* functions * less problems with conflicting shortcuts, for programmers and translators Also, some of these entries don't really need any shortcut at all, because they have global shortcuts. Example: "Add row|o" Reachable with "o" when the menu is up, but always available with "ALT+M W I". This key sequence is also listed in the menu. It'd be nice not to have such redundant shortcuts, because menu entries are translated and if the "o" disappear in translation, another letter has to be found that don't conflict with the myriad of other entries that *might* appear in dynamic context menus. As a translator, I currently solve such conflict by dropping the conflicting menu shortcut when there is a global shortcut, but that is not entirely correct. Unless the redundant shortcut is also removed from the source. Global shortcuts are nice in that they are consistent across languages, it don't matter what language you use when running LyX. Helge Hafting
