Helge Hafting wrote: > >Helge, one important point for translations now - please can you > >check/provide > >translations for typesetting math environments? they are located in > >lib/layouttranslations (the fixes must go to nb.po). more details in > >README.localization PART II. > > > Here is another diff for nb.po. I have translated these math environment > strings, fixed > a few errors, and quite a few fuzzy/missing translations in other areas too. > > The math stuff appeared fine inside LyX, but the new translations did not take > effect in the pdf(pdflatex) output.
because special file must be regenerated. this is now done in trunk http://www.lyx.org/trac/changeset/39286 (won't be backported to branch since we dont want to change output during stable cycle). just try again with examples/localisation_test.lyx with nb language. pavel
