Re: severe problem with shaded boxes

[Vincent van Ravesteijn]

 Op 17-3-2011 16:12, José Matos schreef:
On Wednesday 16 March 2011 17:24:52 Jürgen Spitzmüller wrote:
... and only if I run an installed LyX. If I run the lyx binary from the
build tree, the error neither triggers.
Jürgen
Here i happens if I start from the build directory, and just as you noted it
does not happens if LANG=en_*

The resulting snaphsot follows attached.
Do you also see a connection with the shaded box. Any idea, what text 
should have been in the status bar at that moment ?

Vincent