On 05/29/2010 12:24 PM, Amir Rachum wrote:
Hi all,
I'm writing a document of type article(hebrew) and some of the
sections in it are in English.
LyX's output pdf prints the section name ok in the document itself,
but it prints it backwards in the table of contents.
This seems like a bug and not user misuse, so I am posting this here.
I'm attaching a minimally reproducing example and pdf (in case you
don't have Hebrew fonts).
Also, I have never seen LyX's code, but I was going to try to get
involved anyway,
so if this is an easy fix and you can give me some pointers on how to
fix this, I would be willing to patch this myself.
Presumably, it is a problem in the LaTeX output, but I do not myself
know enough about multi-lingual (let alone bidi) documents to know
precisely what the problem is. But that is nonetheless the first
question: What is wrong with the LaTeX output?
Richard
