On Sat, Jan 30, 2010 at 9:54 PM, Tommaso Cucinotta <tomm...@lyx.org> wrote:
> Jürgen Spitzmüller wrote: > >> One small note: I think it would be slightly more intuitive if the replace >> buttons would read [< Replace] and [Replace >] instead of [Previous] and >> [Next]. What do you think? >> >> > Just to mention that, in the current implementation, [Next] finds the next > occurrence following the direction of writing (and guess also reading, but I > have no idea of how these RTL languages work), i.e., looking at the video, > it moves towards left if I set the Hebrew language. As from my understanding > and intuition, this should be correct for a person who is accustomed to > reading from right to left, so what is more on the left comes after what is > more on the right, on the same line. > > So I would prefer keeping the current "next/previous" labels. > Just thinking, ... In RTL languages should the buttons then be [Next] [Previous] rather than [Previous] [Next]? -- John C. McCabe-Dansted
