> What is the correct way to do this? you can not do this until somebody changes string in source code using [[]] .
> Also, please don't update nb.po in svn right now. this is not problem, you can post the entire .po file if merge conflict appears. pavel