On Tue, Aug 07, 2007 at 01:04:21PM +0200, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > Enrico Forestieri <[EMAIL PROTECTED]> writes: > > On Tue, Aug 07, 2007 at 10:26:45AM +0200, Jean-Marc Lasgouttes wrote: > > > >> Enrico Forestieri <[EMAIL PROTECTED]> writes: > >> > >> > and it turns out that "Chapter" gets translated when LANGUAGES==en_US. > >> > So, the problem seems being that LANGUAGES is set to the wrong value in > >> > some circumstances. > >> > >> Could you try the following version. I even think that I know how it > >> works :) > > > > Doesn't make a difference. Now the output is like this: > > The output is normal when loading only document in english and one in > italian.
I simply took an english document and changed the document language to italian, such that all text is now underlined, but the labels should be translated, no? And in effect some of them are... > You told me that only LANG was set. To which value? I start lyx like this: $ env LANG=it lyx -- Enrico
