Jean-Marc Lasgouttes wrote:
+# if QT_VERSION >= 0x040200 /* The qt/mac menu code has a very silly hack that moves some menu entries that it recognizes by name (e.g. "Preferences...") to the "LyX" menu. This feature can only
I have an idea, I am not sure this is feasible if it make sense but here it is:
Instead of working around this Qt hack why not just rename our menu item to "LyX Preferences", "LyX About", etc? Then in en.po (which does not exist now but could be created), we just do a translation for "LyX XXX" to "XXX".
Is that feasible? Abdel.