dooteo wrote:
> Hi all,
>
> I'm updating Basque translation for LyX 1.5.0 branch. But there are some
> messages that i'm not sure bout their sense:
>
>
>
> "Standard\t\\frac"
>
> Here the '\\frac' word means a Latex command, and should be not
> translate, as '\\arabic{theorem}'... or can translate it?
No, it should not be translated.
> Same question for:
>
> "No hor. line\t\\atop"
>
> is 'atop' a LaTeX command?
Yes.
> Same question for:
>
> "Nice\t\\nicefrac"
>
> is 'nicefrac' a LaTeX command?
Yes.
> And Nice would mean something like
> 'priority' ( used in UNIX systems to give a priority to a process), o it
> senses like to be kind or beauty?
The latter.
BTW these strings come from the math dialog and are not correctly formatted
(tabs vs. spaces). We can not know at all the tab width used by qt, so the
alignment should be done with spaces.
> What means exactly
>
> "Uncover"
> "uncovered on slides "
>
> means to quit some cover from the slides? or to show something?
That comes probably from the beamer layout file. I suggest to have a look at
the beamer manual.
Georg
