>>>>> "G" == G Angely <[EMAIL PROTECTED]> writes:
G> When I try to put some code example with 'Lyx-code' style in a
G> french language document, the french rules for 'insecable fine
G> space' add some space before the ':' punctuation mark in the LaTeX
G> output.
G> Transcription to HTML with 'latex2html' also prints this
G> superfluous space.
That's strange...
G> Suggestion:
G> 1. the rule for 'espace fine insecable' (in french typo rules)
G> should not apply in Lyx-code style
G> 2. more general: ... should not apply to included ':' (as in
G> <abcd:efg>)
G> I think that the first suggestion is obvious; the second one should
G> be evaluated more deeply.
Unfortunatley, it is not obvious to know how to enforce that... We
hope to be able to use real verbatim for such code later, but for now
we use plain typewriter font. And it seems the various french modes
are not clever enough to switch off their automatic handling in
typewriter font.
However, it is possible to have a better solution with some french
modes. Which mode do you use?
JMarc
