commit cb5502d472b408a6d8b571ad3c9dfbeed81605db
Author: Kornel Benko <kor...@lyx.org>
Date:   Sat May 24 16:33:59 2025 +0200

    Update sk.po
---
 po/sk.po | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f8297ce560..8db8f53743 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LyX-2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lyx-de...@lists.lyx.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-20 22:12-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-06 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-21 08:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-24 14:29+0000\n"
 "Last-Translator: Kornel Benko <kor...@lyx.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <kor...@lyx.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -9124,7 +9124,7 @@ msgstr "Lemma \\thetheorem."
 #: lib/layouts/acmart.layout:636 lib/layouts/theorems-ams.inc:130
 #: lib/layouts/theorems.inc:130
 msgid "Proposition \\thetheorem."
-msgstr "Tvrdenie \\thetheorem."
+msgstr "Návrh \\thetheorem."
 
 #: lib/layouts/acmart.layout:643 lib/layouts/theorems-ams.inc:153
 #: lib/layouts/theorems.inc:153
@@ -10812,11 +10812,11 @@ msgstr "Skripty"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:27
 msgid "Act Number"
-msgstr "Čítač act"
+msgstr "Čítač Akt"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:28
 msgid "Act ##"
-msgstr "Act ##"
+msgstr "Akt ##"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:33
 msgid "Scene Number"
@@ -10836,11 +10836,11 @@ msgstr "Rozprávanie"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:65
 msgid "ACT"
-msgstr "ACT"
+msgstr "AKT"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:77
 msgid "ACT \\arabic{act}"
-msgstr "ACT \\arabic{act}"
+msgstr "AKT \\arabic{act}"
 
 #: lib/layouts/broadway.layout:81 lib/layouts/broadway.layout:108
 msgid "SCENE"
@@ -12046,7 +12046,7 @@ msgstr "Korolár \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:408 lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:22
 msgid "Proposition \\arabic{theorem}"
-msgstr "Tvrdenie \\arabic{theorem}"
+msgstr "Návrh \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/elsart.layout:420
 #: lib/layouts/theorems-counters-extended-bytype.inc:6
@@ -13057,7 +13057,7 @@ msgstr "Korolár #."
 
 #: lib/layouts/foils.layout:292 lib/layouts/llncs.layout:425
 msgid "Proposition #."
-msgstr "Tvrdenie #."
+msgstr "Návrh #."
 
 #: lib/layouts/foils.layout:299 lib/layouts/llncs.layout:370
 msgid "Definition #."
@@ -13081,11 +13081,11 @@ msgstr "Korolár*"
 #: lib/layouts/foils.layout:345 lib/layouts/siamltex.layout:105
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:28 lib/layouts/theorems-starred.inc:125
 msgid "Proposition*"
-msgstr "Tvrdenie*"
+msgstr "Návrh*"
 
 #: lib/layouts/foils.layout:348 lib/layouts/theorems-starred.inc:128
 msgid "Proposition."
-msgstr "Tvrdenie."
+msgstr "Návrh."
 
 #: lib/layouts/foils.layout:352 lib/layouts/siamltex.layout:134
 #: lib/layouts/theorems-order.inc:40 lib/layouts/theorems-starred.inc:191
@@ -13807,7 +13807,7 @@ msgstr "Lemma \\thelemma."
 #: lib/layouts/theorems-bytype.inc:126
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:139
 msgid "Proposition \\theproposition."
-msgstr "Tvrdenie \\theproposition."
+msgstr "Návrh \\theproposition."
 
 #: lib/layouts/ijmpc.layout:458 lib/layouts/ijmpd.layout:489
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:493 lib/layouts/llncs.layout:428
@@ -13904,7 +13904,7 @@ msgstr "Tvrdenie(prop)"
 #: lib/layouts/ijmpd.layout:528 lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:133
 #: lib/layouts/theorems-without-preamble.inc:156
 msgid "Proposition ##"
-msgstr "Tvrdenie ##"
+msgstr "Návrh ##"
 
 #: lib/layouts/initials.module:2
 msgid "Initials (Drop Caps)"
@@ -18200,10 +18200,10 @@ msgstr ""
 "Definuje prostredie mat. viet a dôkazov používajúce rozšírenie AMS. K "
 "dispozícii sú číslované a neočíslované typy. Opačne k jednoduchému modulu "
 "rozšírenia AMS, má tu každý poskytnutý typ teorémou svoje vlastné číslovanie "
-"(čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma 2, …, oproti veta "
-"1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4…). Číslovanie je postupne bez ohľadu na "
-"štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované "
-"podľa …)' modulu."
+"(čiže veta 1, veta 2, lemma 1, návrh 1, veta 3, lemma 2, …, oproti veta 1, "
+"veta 2, lemma 3, návrh 4…). Číslovanie je postupne bez ohľadu na štruktúru "
+"dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy (Číslované podľa …)' "
+"modulu."
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-chap-bytype.module:2
 msgid "AMS Theorems (Numbered by Type within Chapters)"
@@ -18222,9 +18222,9 @@ msgstr ""
 "Definuje prostredie mat. viet a dôkazov používajúce rozšírenie AMS. K "
 "dispozícii sú číslované a neočíslované typy. Opačne k jednoduchému modulu "
 "rozšírenia AMS, má tu každý poskytnutý typ teorémou svoje vlastné číslovanie "
-"(čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma 2, …, oproti veta "
-"1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4…). Číslovanie sa reštartuje na začiatku "
-"každej kapitoli: teoréma 1.1, teoréma 2.1, …"
+"(čiže veta 1, veta 2, lemma 1, návrh 1, veta 3, lemma 2, …, oproti veta 1, "
+"veta 2, lemma 3, návrh 4…). Číslovanie sa reštartuje na začiatku každej "
+"kapitoli: teoréma 1.1, teoréma 2.1, …"
 
 #: lib/layouts/theorems-ams-extended-bytype.module:2
 msgid "AMS Theorems (Extended, Numbered by Type)"
@@ -18559,10 +18559,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definuje niektoré prostredia mat. viet nepoužívajúce AMS. Opačne k "
 "jednoduchému modulu teorémou, má tu každý poskytnutý typ teorémou svoje "
-"vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma "
-"2, …, oproti veta 1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4, …). Číslovanie je "
-"usporiadané bez ohľadu na štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou "
-"jedného z 'Teorémy (Číslované podľa …)' modulu."
+"vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, návrh 1, veta 3, lemma 2, "
+"…, oproti veta 1, veta 2, lemma 3, návrh 4, …). Číslovanie je usporiadané "
+"bez ohľadu na štruktúru dokumentu. To sa dá zmeniť voľbou jedného z 'Teorémy "
+"(Číslované podľa …)' modulu."
 
 #: lib/layouts/theorems-case.inc:12
 msgid "Case (Level 1)"
@@ -18626,9 +18626,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definuje niektoré prostredia mat. viet nepoužívajúce AMS. Opačne k "
 "jednoduchému modulu teorémou, má tu každý poskytnutý typ teorémou svoje "
-"vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma "
-"2, …, oproti veta 1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4, …). Číslovanie sa nuluje "
-"na začiatku každej kapitoly."
+"vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, návrh 1, veta 3, lemma 2, "
+"…, oproti veta 1, veta 2, lemma 3, návrh 4, …). Číslovanie sa nuluje na "
+"začiatku každej kapitoly."
 
 #: lib/layouts/theorems-chap.module:2
 msgid "Standard Theorems (Numbered by Chapter)"
@@ -18646,11 +18646,11 @@ msgstr ""
 
 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:30
 msgid "Fact \\arabic{theorem}"
-msgstr "Fact \\arabic{theorem}"
+msgstr "Fakt \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:48
 msgid "Exercise \\arabic{theorem}"
-msgstr "Príklad \\arabic{theorem}"
+msgstr "Úloha \\arabic{theorem}"
 
 #: lib/layouts/theorems-counters-bytype.inc:53
 msgid "Solution \\arabic{theorem}"
@@ -18742,9 +18742,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Definuje niektoré prostredia mat. viet nepoužívajúce AMS. Opačne k "
 "jednoduchému modulu teorémou, má tu každý poskytnutý typ teorémou svoje "
-"vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, tvrdenie 1, veta 3, lemma "
-"2, …, oproti veta 1, veta 2, lemma 3, tvrdenie 4, …). Číslovanie sa nuluje "
-"na začiatku každej sekcie."
+"vlastné číslovanie (čiže veta 1, veta 2, lemma 1, návrh 1, veta 3, lemma 2, "
+"…, oproti veta 1, veta 2, lemma 3, návrh 4, …). Číslovanie sa nuluje na "
+"začiatku každej sekcie."
 
 #: lib/layouts/theorems-sec.module:2
 msgid "Standard Theorems (Numbered by Section)"
@@ -22394,11 +22394,11 @@ msgstr "Opäť"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:92
 msgid "Find and replace"
-msgstr "Hľadať a nahradiť"
+msgstr "Nájsť a nahradiť"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:93
 msgid "Find and replace (advanced)"
-msgstr "Hľadať a nahradiť (rozšírené)"
+msgstr "Nájsť a nahradiť (rozšírené)"
 
 #: lib/ui/stdtoolbars.inc:94
 msgid "Navigate back"
@@ -37954,11 +37954,11 @@ msgstr "inde"
 
 #: src/insets/InsetRef.cpp:649
 msgid "Ref"
-msgstr "Ref"
+msgstr "Krížový odkaz"
 
 #: src/insets/InsetRef.cpp:650
 msgid "EqRef"
-msgstr "EqRef"
+msgstr "(Krížový odkaz)"
 
 #: src/insets/InsetRef.cpp:651 src/mathed/InsetMathRef.cpp:379
 msgid "Page Number"
@@ -37978,7 +37978,7 @@ msgstr "Štandard+strana v textovej forme"
 
 #: src/insets/InsetRef.cpp:653
 msgid "Ref+Text"
-msgstr "Ref+Text"
+msgstr "Krížový odkaz+Text"
 
 #: src/insets/InsetRef.cpp:654 src/mathed/InsetMathRef.cpp:383
 msgid "Reference to Name"
@@ -37986,7 +37986,7 @@ msgstr "Referencia na meno"
 
 #: src/insets/InsetRef.cpp:654
 msgid "NameRef"
-msgstr "Meno ref"
+msgstr "Odkaz na meno"
 
 #: src/insets/InsetRef.cpp:655
 msgid "Formatted"
@@ -38742,11 +38742,11 @@ msgstr "Výber kopírovania/vlepenia z/do schránky"
 
 #: src/support/debug.cpp:74
 msgid "Find and replace mechanism, terse version"
-msgstr "Mechanizmus hľadať a nahradiť, lapidárna verzia"
+msgstr "Mechanizmus nájsť a nahradiť, lapidárna verzia"
 
 #: src/support/debug.cpp:75
 msgid "Find and replace mechanism, verbose version"
-msgstr "Mechanizmus hľadať a nahradiť, táravá verzia"
+msgstr "Mechanizmus nájsť a nahradiť, táravá verzia"
 
 #: src/support/debug.cpp:76
 msgid "Developers' general debug messages"
-- 
lyx-cvs mailing list
lyx-cvs@lists.lyx.org
https://lists.lyx.org/mailman/listinfo/lyx-cvs

Reply via email to