commit 866ee369b58ab7dfb9342b5d31eec241b5437a25
Author: Vincent van Ravesteijn <[email protected]>
Date: Tue Apr 8 20:33:20 2014 +0200
* sv.po: Update from Jim Rotmalm
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 7b2e616..7fd7ac0 100644
Binary files a/po/sv.gmo and b/po/sv.gmo differ
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 46d8933..2118f7b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,7 +4,7 @@
# Joacim Persson <[email protected]> 1997, 1998.
# Jim Rotmalm <[email protected]>, 2010-2014.
#
-# Information 2014-04-01:
+# Information 2014-04-04:
# Bad Qt shortcuts: 129
# Inconsistent translations: 16
# Bad menu shortcuts: 159
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LyX 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-01 12:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-01 21:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-04 12:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-04 21:12+0100\n"
"Last-Translator: Jim Rotmalm <[email protected]>\n"
"Language-Team: Swedish <[email protected]>\n"
"Language: sv\n"
@@ -3452,7 +3452,7 @@ msgstr "Visa enkel &stängknapp för flikar"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:193
msgid "Closing last &view:"
-msgstr "Stänger senaste &vy:"
+msgstr "Stängning av senaste &vy:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefDocHandlingUi.ui:204
msgid "Closes document"
@@ -3612,7 +3612,7 @@ msgstr "Standardformat för utmatning"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:214
msgid "With &TeX fonts:"
-msgstr "Med &Tex-typsnitt:"
+msgstr "Med &TeX-typsnitt:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefFileformatsUi.ui:224
msgid "The default output format for documents (except with non-TeX fonts)"
@@ -3844,11 +3844,11 @@ msgstr "Använd LaTe&X typsnittskodning:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:41
msgid "&DVI viewer paper size options:"
-msgstr "&DVI-visarens alternativ för papperstorlek:"
+msgstr "&DVI-visarens alternativ för pappersstorlek:"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:51
msgid "Optional paper size flag (-paper) for some DVI viewers"
-msgstr "Alternativ papperstorleksflagga (-paper) för vissa DVI-visare"
+msgstr "Alternativ pappersstorleksflagga (-paper) för vissa DVI-visare"
#: src/frontends/qt4/ui/PrefLatexUi.ui:108
msgid "BibTeX command and options"
