Bonjour !
Je me permets de vous écrire car j'aimerais participer à la traduction par
Launchpad. Je suis Français, parle le français (c'est ma langue maternelle) et
je comprends l'anglais et l'espagnol (je suis professeur certifié d'espagnol).
Dans Whyteboard, j'ai remarqué quelques coquilles de traduction mais il ne
m'est
pas possible de suggérer des rectifications car je ne fais pas partie de
l'équipe.
Par exemple, au n°355: le participe passé "translated" a été traduit par le
présent de l'indicatif "traduis" au lieu de "traduit".
En espérant vous être utile.
Cordialement,
Jacky DUBAR
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~lp-l10n-fr
Post to : lp-l10n-fr@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~lp-l10n-fr
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
