Aslında mantıken kolay görünüyor. utf8 çerçevesinde varsayıyoruz. sadece atıyorum *ポ* karakterinin nasıl okunduğunu bilmek için ciddi bir çaba gereklidir. Siz kolay derken neden bahsettiniz?
2009/10/23 Hasan Sertçelik <ha...@sertcelik.net> > Merhaba > Burdaki olayı kavrayamadım sanırım. > Farklı charsetleri standart iso charset setindeki en yakın karaktere > çevirmektenmi bahsediyoruz? > Bana pek zor bir olay olay görünmedi; tabi aynı cümle içindeki farklı > charsetler utf-8 se. > > *From:* Altan Tanrıverdi <alt...@gmail.com> > *Sent:* Friday, October 23, 2009 12:38 PM > *To:* Özgür yazılımlarla çeşitli dillerde yazılım > geliştirme<linux-programlama@liste.linux.org.tr> > *Subject:* [Linux-programlama] Re: Asciify > > http://learningrussian.net/pronunciation/transliteration.php > http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration > > 2009/10/23 Elvin Şiriyev <el...@siriyev.net> > >> konuyu tazelemek adına: >> >> 2009/9/30 Elvin Şiriyev <el...@siriyev.net> >> >>> Merhaba, >>> >>> google amca "*Кому ты нужен сейчас プライバシーポー Türkçe ÇÖÜĞ*" gibi bir >>> stringi "*komu-ty-nuzen-sejcas-puraibashi-po--tuerkce-coeueg*" gibi bir >>> stringe okunduğu çevirmeyi sizce nasıl başarıyor ? >>> >>> >>> >>> Belki konu dışı ama *Кому ты нужен сейчас kamu tı nujen sicaz yada >>> komu tı nujen secaz diye çevrilebilir (rusyada batı yada doguda >>> bulunmanıza göre teleffuz farkından dolayı) .Ben türkçe okunuşunu yazdım >>> tabi. [image: Gülümseme İfade]* >>> >>> >>> bunu yapmak için bir ajax istekde servisinin adına asciify dediğini >>> gördüm. ama bunun için hiç kaynak bulamadım.Search Engine Friendly url ler >>> düzenlemek ve farklı dillerde kelimleri aratabilmek için bu olay çok önemli >>> bence. >>> >>> >>> >>> -- >>> Elvin Şiriyev >>> http://siriyev.net >>> >> >> cidden bu konuda kafa yoran yok mu ? >> >> -- >> Elvin Şiriyev >> http://siriyev.net >> >> _______________________________________________ >> Linux-programlama mailing list >> Linux-programlama@liste.linux.org.tr >> http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama >> >> > > > -- > ======================================= > Altan Tanriverdi > Software Engineer & Linux System Administrator > http://javam.org > ======================================= > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Linux-programlama mailing list > Linux-programlama@liste.linux.org.tr > http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama > > _______________________________________________ > Linux-programlama mailing list > Linux-programlama@liste.linux.org.tr > http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama > > -- Elvin Şiriyev http://siriyev.net
<<Emoticon1.gif>>
_______________________________________________ Linux-programlama mailing list Linux-programlama@liste.linux.org.tr http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
