Merhaba Burdaki olayı kavrayamadım sanırım. Farklı charsetleri standart iso charset setindeki en yakın karaktere çevirmektenmi bahsediyoruz? Bana pek zor bir olay olay görünmedi; tabi aynı cümle içindeki farklı charsetler utf-8 se.
From: Altan Tanrıverdi Sent: Friday, October 23, 2009 12:38 PM To: Özgür yazılımlarla çeşitli dillerde yazılım geliştirme Subject: [Linux-programlama] Re: Asciify http://learningrussian.net/pronunciation/transliteration.php http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration 2009/10/23 Elvin Şiriyev <el...@siriyev.net> konuyu tazelemek adına: 2009/9/30 Elvin Şiriyev <el...@siriyev.net> Merhaba, google amca "Кому ты нужен сейчас プライバシーポー Türkçe ÇÖÜĞ" gibi bir stringi "komu-ty-nuzen-sejcas-puraibashi-po--tuerkce-coeueg" gibi bir stringe okunduğu çevirmeyi sizce nasıl başarıyor ? Belki konu dışı ama Кому ты нужен сейчас kamu tı nujen sicaz yada komu tı nujen secaz diye çevrilebilir (rusyada batı yada doguda bulunmanıza göre teleffuz farkından dolayı) .Ben türkçe okunuşunu yazdım tabi. bunu yapmak için bir ajax istekde servisinin adına asciify dediğini gördüm. ama bunun için hiç kaynak bulamadım.Search Engine Friendly url ler düzenlemek ve farklı dillerde kelimleri aratabilmek için bu olay çok önemli bence. -- Elvin Şiriyev http://siriyev.net cidden bu konuda kafa yoran yok mu ? -- Elvin Şiriyev http://siriyev.net _______________________________________________ Linux-programlama mailing list Linux-programlama@liste.linux.org.tr http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama -- ======================================= Altan Tanriverdi Software Engineer & Linux System Administrator http://javam.org ======================================= -------------------------------------------------------------------------------- _______________________________________________ Linux-programlama mailing list Linux-programlama@liste.linux.org.tr http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
<<Emoticon1.gif>>
_______________________________________________ Linux-programlama mailing list Linux-programlama@liste.linux.org.tr http://liste.linux.org.tr/mailman/listinfo/linux-programlama
