Godoy,
� sempre assim. Quando acha e come�a a fazer, algu�m diz: "J� fiz, veja l�".
:O)
Olhando por cima, as regras em geral parecem as mesmas, o come�o � que est�
um pouco alterado. A sua tradu��o � de 99, acho que pode ter sido atualizada
(pode?). Se quiser, depois te envio o que vou traduzir. O que me interessa �
somente a parte on-to-one, email.
Provavelmente hoje ou amanh� vou ter algo traduzido tamb�m da RFC 2635 (que
� e como tratar spam) e se interessar a voc� ou algu�m...
BTW, voc� disse
"parcial, mas tradu��o autorizada", mas na sua tradu��o voc� escreve:
"O autor original desse texto N�O est� ciente desta tradu��o e N�O �
respons�vel pela mesma."
Afinal, � preciso autoriza��o para traduzi-la se eu citar a fonte, seria
recomend�vel incomodar o autor e pedir autoriza��o e publicar em um site,
posso usar e fazer festa, apenas disclaymar, ... ?
[ ]�s
Marcio Merlone - Analista de Sistemas Pleno
e-mail: [EMAIL PROTECTED]
Fone.:+55 11 3049-1180 ramal 1298 Fax:+ 55 11 3842-4588
ICQ #13746928, Linux User #104911
----- Original Message -----
From: "Jorge Godoy" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>
Cc: <[EMAIL PROTECTED]>
Sent: Thursday, September 13, 2001 1:54 PM
Subject: Re: (linuxisp-br) RFC sobre netiqueta
"Marcio Merlone" <[EMAIL PROTECTED]> writes:
> Pessoal,
>
> Dei uma procurada em http://www.rfc-editor.org e n�o encontrei nada que
> falasse sobre netiqueta para email. N�o sobre SPAM, mas sobre formata��o
de
> mensagem, tamanho de assinatura, etc. Existe?
RFC 1855. Est� traduzida por mim (parcial, mas tradu��o autorizada) e
consta o link no site de regras da linux-br
(http://linux-br.conectiva.com.br).
--
Godoy. <[EMAIL PROTECTED]>
Solutions Developer - Conectiva Inc. - http://en.conectiva.com
Desenvolvedor de Solu��es - Conectiva S.A. - http://www.conectiva.com.br
Assinantes em 13/09/2001: 2363
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 132166
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
