Em seg, 25 jun 2001, Caio Begotti escreveu:
> Ae lista!
>
> Estava na Internet agora mesmo e n�o me lembro onde cliquei, s� sei
> que vim parar aqui �:
> http://www.oreilly.com/catalog/opensources/book/appa.html
>
> � um ap�ndice (putz, esqueci se tem ou n�o acento, muito menos
> onde... hihihi - enfim) sobre o "Flame Fest" entre Linux Torvalds, e
> o Senhor "T"...
�, Caio! o Senhor "T" � o Tannenbaum. Um dos gurus da computa��o, venerado por
muitos desta lista.
> � em ingl�s, infelizmente, ou felizmente? Certo Edgard? ;)
Nem felizmente, nem infelizmente. Ao contr�rio da impress�o que deixei em alguns
desta lista, eu gosto de ingl�s. Ali�s gosto de todas as l�nguas, se pudesse as
falaria todas.
O que n�o d� para admitir � o desprezo do portugu�s em favor do ingl�s. Ainda
mais dentro do pr�prio Brasil. Ali�s, acho que nenhuma l�ngua deve ser
desprezada. Todas devem ser respeitadas e preservadas, j� que l�ngua � fruto da
cultura.
Um exemplo de que a l�ngua dos outros deve ser preservada � a tentativa de
George Bush de se expressar em espanhol, em vez de impor o ingl�s � comunidade
latina. N�o s� ganhou a simpatia deles, como fez explodir a procura pelo
aprendizado do espanhol nos EUA.
<flamebait>
Portugu�s � uma l�ngua riqu�ssima, flex�vel e, por incr�vel que pare�a, concisa
e objetiva.
� uma l�ngua que se adapta facilmente � modernidade e n�o perde tempo em
incorporar novos vocabul�rios e conceitos. Portanto, n�o vamos jogar nosso
patrim�nio no lixo.
</flamebait>
Voc� deve ter lido o discurso de Stallman que traduzi para portugu�s. N�o
parece que o Stallman nasceu falando portugu�s? Isso s� � poss�vel, porque a
l�ngua portuguesa me d� recursos gramaticais e vocabul�rio fant�sticos para
expressar id�ias de forma muito concisa e precisa.
Mas para isso � preciso conhecer a l�ngua. N�o que eu seja um especialista.
Basta voc� ter um pouquinho de boa vontade e ela j� est� lhe dando resultados
quase que imediatamente.
> Comecei a ler ele agora, pra for�ar o ingl�s que eu tenho, e que � um
> bos** 8), mas j� deu pra peguar o esp�rito da coisa e tamb�m j� deu
> pra pegar aquele embalo... ah! Uma que li agora vinda do Linus sobre
> um e-mail do "T" que ele dizia algo sobre portabilidade do MINIX e do
> Linux...
O texto � um embate (hist�rico) entre o Linus, ent�o formando em engenharia da
computa��o da Universidade de Helsinki, e o Tannenbaum, guruz�o.
Tannenbaum desce a lenha na decis�o do Linux de usar o kernel monol�tico em
plenos 1992, quando a "moda" era o microkernel.
O Linus, finland�s como ele �, � direto e reto nas respostas. Some-se a isso a
press�o que ele estava sofrendo de todos os lados pela decis�o que tinha
tomado, mais toda a bagagem do Tannenbaum e voc� vai ter um flame dos bons.
Linus deixou claro que n�o tem nada contra o Tannenbaum. Mas o debate foi
publicado, com sua permiss�o, porque a discuss�o traz � luz muitos fatos
hist�ricos e esclarece uma s�rie de pontos interessantes sobre o
desenvolvimento de sistemas operacionais.
> "Portabilidade � para pessoas que n�o sabem escrever novos programas"
> - Eu, agora mesmo (com a ?l�ngua? em "cheek"???)
Ele diz: "Portability is for people who cannot write new programs"
-me, right now (with tongue in cheek)
T�pico flamebait. Flamebait = declara��o que provoca ou feita para provocar
flames. Bait=isca.
"Tongue in cheek" � uma express�o que quer dizer: n�o leve a s�rio o que disse.
Voc� pode traduzir a mesma frase em portugu�s para:
"Portabilidade � para os que n�o sabem programar do zero".
Ou reduzir ainda mais:
"Portabilidade � para os que n�o sabem criar programas".
> OBS2: Eu escrevo Mr. "T" ou "T" j� faz algum tempo... querem saber
> porque? EU NUNCA SEI O NOME DO INFELIZ ;) HAHAHA Pu** nome chato de
> escrever...
Para voc� n�o se esquecer do nome do infeliz, lembre-se daquela m�sica de Natal:
"�, pinheirinho de Natal.."
Pois �. Em alem�o eles cantam: "O, Tannenbaum, o Tannenbaum..."
Tannenbaum = Pinheiro.
Andrew Tannenbaum = Andr� Pinheiro.
[]s
--
Edgard Lemos
[EMAIL PROTECTED]
Usu�rio Linux n� 135479
Assinantes em 26/06/2001: 2293
Mensagens recebidas desde 07/01/1999: 119964
Historico e [des]cadastramento: http://linux-br.conectiva.com.br
Assuntos administrativos e problemas com a lista:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
