Luis,
No problem! I think Google Translate was able to help me understand
what you needed help with. Read the attached file carefully. It should
answer all your questions so far.
Regards,
Abraham
On Fri, Nov 14, 2014 at 2:33 AM, Luis F. Gordillo Navarro [via
Lilypond] <ml-node+s1069038n168709...@n5.nabble.com> wrote:
> Sorry, but I thought I was writing on the Spanish list.
> I immediately will move the message to the appropriate list and I
> will write this post in English to make it accessible to all.
>
> Thanks for the warning, and sorry again.
>
> Luis F.Gordillo
>
> El 14 de noviembre de 2014, 7:57, Robert Schmaus <[hidden email]>
> escribió:
>> Hi Luis,
>>
>> I'm sure there are Spanish speaking participants on this list, but
>> generally, the list language is English, and you'll get more
>> responses to your questions if you write them in English.
>>
>> Alternatively, there might be a Spanish mailing list, too. Sorry,
>> can't help you any further ...
>>
>> Best, Robert
>>
>> ______
>>
>> The men who radically altered history, the great creative scientists
>> and mathematicians, are seldom mentioned [in biographical history],
>> if at all.
>> --Martin Gardner
>>
>> On 13 Nov 2014, at 17:27, "Luis F. Gordillo Navarro" <[hidden
>> email]> wrote:
>>
>>> Hola a todos,
>>>
>>> este es mi primer mensaje para la comunidad Lilypond aunque hace
>>> varios meses que pertenezco a ella.
>>>
>>> Ya he trabajado otras veces con Lilypond, pero siempre obras cortas
>>> y para pocos instrumentos o voces. He tenido problemas pero gracias
>>> a los manuales he encontrado pronto la solución. La cuestión es
>>> que, creyéndome ya dominador de Lilypond, me he dispuesto a
>>> transcribir una partitura orquestal y los problemas se suceden uno
>>> tras otro. Después de releer los manuales hay varios asuntos que
>>> no logro solucionar (no quiero decir con esto que la solución no
>>> se encuentre en ellos, que seguro que si)
>>>
>>> El primero de ellos es integrar en un solo pentagrama los pasajes a
>>> dos voces de las partes de los violines. Creo que el problema es la
>>> forma de estructurar el documento que he utilizado (y ya es tarde
>>> para cambiar)
>>>
>>> Otros problemas son: cómo alinear los nombres de los instrumentos
>>> a la derecha; o cómo hacer grupos de pentagramas por familias e
>>> instrumentos.
>>>
>>> Adjunto en esta petición la primera página de la edición antigua
>>> y mi intento de copiarla en Lilypond.
>>>
>>> Espero que podáis ayudarme. Un saludo.
>>>
>>> Luis Fco. Gordillo
>>> <Capriccio.pdf>
>>> <Capriccio.ly>
>>> _______________________________________________
>>> lilypond-user mailing list
>>> [hidden email]
>>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
>
>
> _______________________________________________
> lilypond-user mailing list
> [hidden email]
> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
>
>
> If you reply to this email, your message will be added to the
> discussion below:
> http://lilypond.1069038.n5.nabble.com/Partitura-orquestal-tp168700p168709.html
> To start a new topic under User, email
> ml-node+s1069038n...@n5.nabble.com
> To unsubscribe from Lilypond, click here.
> NAML
Capriccio.ly (10K)
<http://lilypond.1069038.n5.nabble.com/attachment/168710/0/Capriccio.ly>
Capriccio.pdf (81K)
<http://lilypond.1069038.n5.nabble.com/attachment/168710/1/Capriccio.pdf>
--
View this message in context:
http://lilypond.1069038.n5.nabble.com/Partitura-orquestal-tp168700p168710.html
Sent from the User mailing list archive at Nabble.com.
_______________________________________________
lilypond-user mailing list
lilypond-user@gnu.org
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
